雨后口占简在伯二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
雨小宁论旱可濡,凉生但喜病微苏
归云返照当年句,落在君家我所无
译文 / 白话释义
雨虽然小,但就不要争论这点雨是否能解除干旱了,凉意产生让人只欢喜病体稍微痊愈。归云返照就像当年(所写的)诗句,(这样的美景)出现在您的家中而我这里却没有。
注释
不必论,不用争论。;沾湿,润泽,这里指解除干旱。rú;复苏,痊愈。;飘回之云。;夕照,傍晚的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,描述了雨虽小但带来了凉意使病体稍愈的状况,简单而直接地勾勒出雨后的情境与自身的感受,直接叙事抒情。在情感表达方面,诗中既有对雨带来凉意缓解病体的欣喜之情,又有对友人那边有如同‘归云返照’美景而自己所无的羡慕之感。在意境营造上,‘归云返照’描绘出一幅云归霞照的美丽画面,给人一种开阔又绚烂的感觉。主题思想上,此诗通过描述雨后自身的状态和对友人处美景的向往,表达了诗人对生活细微之处的感触以及对美好事物的向往与羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。