雨后南园晓望

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
病酒连朝起较迟,南园门掩日长时。
庭前草长多新绿,雨后花开满故枝。
丝扬微风罥古木,水流曲径到平池。
呼童为整登山屐,恐负幽人石上期。
译文 / 白话释义

连续几日因饮酒过量而早晨起身较晚,南园的门关闭着,白日漫长。庭院前的草生长起来增添了许多新绿,雨后花朵盛开在原来的枝头上。蛛丝在微风中飘起挂在古老的树木上,水流沿着曲折的小路到达平坦的池塘。呼唤童子为我整理登山的木屐,恐怕辜负了与隐士在石头上的约定。

注释

饮酒沉醉或过量而生病,这里指饮酒过量。;挂,缠绕。;登山用的木鞋,常被诗人用于表示登山游玩的意愿。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘庭前草长多新绿,雨后花开满故枝。丝飏微风罥古木,水流曲径到平池。’四句,不加修饰地描绘出南园雨后的景象,细致而生动。在情感表达方面,诗中既有病酒慵懒的情绪,又透露出对南园雨后美景的喜爱,同时还有对与幽人约定的在意,情感丰富且层次分明。在意境营造上,诗人通过描写南园中的草、花、丝、木、水、池等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既展现了日常生活中的一个片段,又表达了诗人对自然之美的欣赏以及对友人之约的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。