雨后乞御正殿得请次韵
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
已成霖雨慰黎蒸,圣主斋居尚穆清。
奏许正朝仍玉食,尽回喜色见民情。
衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声。
要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣。
译文 / 白话释义
降雨已经慰藉了百姓(黎蒸:百姓),圣明的君主在斋戒居住之处仍然庄重清正。奏请被允许正月初一(正朝:正月初一)仍然享受美食,百姓全都转悲为喜呈现出安乐的民情。衣箱(衣篝:薰衣用的竹薰笼)不介意增添梅雨季的湿气,书签书卷随意堆放伴随着落叶的声音。想要下雨雨就降下上天如此应允,不需要再去占卜白鼍鸣叫(古人认为白鼍鸣预示天将降雨)。
注释
百姓。;正月初一。;薰衣用的竹薰笼,gōu。;书签与书卷。;白色的鼍,鼍:tuó,一种爬行动物,古人认为白鼍鸣预示天将降雨。
赏析
从文学手法上看,首联中‘已成霖雨慰黎蒸’直接描写降雨给百姓带来慰藉,‘圣主斋居尚穆清’则将君主的斋戒居住状态写出,二者形成一种对应,展现出在圣主治理下,降雨与民生之间的联系。颔联‘奏许正朝仍玉食,尽回喜色见民情’通过描述君主在正朝的待遇和百姓的情绪变化,从宫廷到民间进行视角转换,反映出君民之间的互动关系。颈联‘衣篝不惜添梅润,签帙从堆乱叶声’以细腻的笔触描写生活中的场景,衣篝添润、签帙堆叶,借景抒情,表现出一种闲适而又安然的氛围。尾联‘要雨雨来天便许,不须更卜白鼍鸣’则巧妙地呼应题目中的‘雨后’,以不需要占卜白鼍鸣的雨就来,强调这场雨的及时和顺应人意,从侧面烘托出一种上天眷顾、君民和谐的氛围。在情感表达上,既有对君主圣明的赞颂,也有对民生安乐的欣慰。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄重清正之感,又有民间生活的闲适画面,二者相互融合,构建出一个有序、和谐的整体。主题思想围绕着雨后的景象以及君民关系展开,表达出君主的圣明与君民和谐相处的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。