雨后阮集之招同林六长徐介白程荩臣集咏怀堂分得八庚
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
雨好晴亦好,悠然心赏生。
楼台乘晚霁,枕簟有馀清。
留客听啼鸟,呼童扫落英。
别有千金笑,不醉若为情。
译文 / 白话释义
下雨很好,天晴也很好,闲适悠然的心境中欣赏之情油然而生。楼台趁着傍晚雨过天晴,枕席上还有许多清凉之意。挽留客人聆听鸟儿啼鸣,呼唤童子清扫飘落的花瓣。还有那价值千金的欢笑,如果不喝醉又怎么能尽情尽兴呢。
注释
本指雨止,这里指雨后转晴。;竹席。;落花。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了白描手法,如‘楼台乘晚霁,枕簟有馀清’,简洁而生动地描绘出雨后傍晚楼台清凉的景象。情感表达上,全诗传达出一种悠然自得的心境,从对雨和晴的欣然接纳,到对傍晚景色的欣赏,再到留客的热情,都体现出诗人的闲适之情。在意境营造方面,通过雨、晴、楼台、枕簟、啼鸟、落英等意象,营造出一种清新、雅致且悠然的意境。主题思想上,主要展现诗人对生活中的美好事物的欣赏以及与友人相聚的愉悦之情。诗中的‘留客听啼鸟,呼童扫落英’还带有一种雅趣,体现出诗人的生活情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。