雨后阮集之招同林六长徐介白程荩臣集咏怀堂分得八庚

明 · 李云龙 · 五言

原文
芳林带馀润,满院绿阴生
为听流莺啭,弥深求友情
烧灯过午夜,把酒话生平
醉向歌儿道,毋轻唱渭城
雨好晴亦好,悠然心赏生
楼台乘晚霁,枕簟有馀清
留客听啼鸟,呼童扫落英
别有千金笑,不醉若为情
译文 / 白话释义

树林带着雨后剩余的润泽,满院子都生出了绿色的树荫。为了倾听黄莺婉转的啼鸣,更加深了寻求友情的心意。点灯度过午夜,手持酒杯谈论生平经历。醉后向着歌童说道,不要轻易唱那《渭城曲》。雨景美好晴天也美好,悠然的赏心之情油然而生。楼台趁着傍晚雨过天晴,枕席有多余的清凉之感。留客人倾听鸟儿啼叫,呼唤童子清扫落花。还有那无比珍贵的欢笑,不喝醉又怎能抒发情怀。

注释

指雨后剩余的湿润。‘馀’有剩余的意思,‘润’表示润泽、湿润。;指鸣声婉转的黄莺。常出现在古典诗词中,用以描绘春天美好的景象。;点灯,古代烧烛点油灯照明,这里表示度过午夜的一种方式。;指《渭城曲》,这是一首著名的送别诗,在这里诗人不让歌童轻易唱此曲,是因为不想破坏当下欢聚的氛围。;傍晚雨过天晴。‘霁’表示雨停止,天放晴。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘雨后芳林湿润、绿阴满院的景象,为全诗奠定了清新自然的基调。写作手法上,通过描写自然景象如‘芳林带馀润,满院绿阴生’来烘托人物的活动和情感。在情感表达方面,主要围绕着友情与闲适之情展开,像‘为听流莺啭,弥深求友情’直接表达了对友情的珍视,而诗中众人烧灯把酒、留客听鸟、扫落英等情节,都体现出一种悠然自得的生活态度。主题思想上,传达出对生活中美好事物的欣赏,无论是雨景还是晴日,无论是友情还是当下的闲适生活,都值得珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。