雨后同孟棠孝廉夜登玻璃泉清心亭

清 · 王荫槐 · 五言

原文
三秋积雨多,客夜听泉至。溟蒙峭峰顶,疏林冱云气,秉烛照回廊,古径压空翠。
西风吹高岩,打头乱叶坠。长淮寂渔火,暗听惊涛沸。
万瓦黑甜中,一镫隐湖寺。兹地数登览,夜景领尤异。
烹泉话石栏,眼前获新契。亭名玩清心,澄澈平旦意。
何用警霜钟,静理悟禅谛。
译文 / 白话释义

秋季长时间降雨很多,夜晚和客人听着泉声来到这里。云雾迷茫在陡峭的山峰顶上,稀疏的树林里寒云凝聚,手持蜡烛照亮回廊,古老的小路被翠绿的树色笼罩。西风吹拂着高高的山岩,吹落的树叶打到头上纷纷坠下。长长的淮河上渔火寂静,暗暗听到惊涛澎湃。万千屋瓦都在沉睡之中,一盏灯火在湖边寺庙里若隐若现。这个地方多次游览,夜景尤其让人领略到奇异之处。在石栏边煮泉水聊天,眼前获得新的感悟。亭子名叫清心亭,有像清晨般澄澈的意境。哪里用得着霜钟警示,在静谧的事理中悟得禅意。

注释

凝聚、冻结。在这里形容云气如同冻结一般凝聚在树林间。;同‘灯’,这里指灯火。;形容酣睡的状态,这里指人们都在沉睡之中。;契合、感悟。指诗人在这个环境中有了新的感悟。;清晨,这里形容清心亭给人一种像清晨般澄澈的意境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽而略带孤寂的雨夜之景。诗中通过描写积雨、泉声、云雾、疏林、古径等景象,营造出一种迷蒙、静谧的氛围。如‘溟蒙峭峰顶,疏林冱云气’,生动地写出了山峰顶上云雾缭绕,树林间云气凝结的景象,给人一种幽深感。 写作手法上,作者善于运用视觉和听觉描写相结合的手法。如‘西风吹高岩,打头乱叶坠。长淮寂渔火,暗听惊涛沸’,既写出了风吹树叶坠下的视觉画面,又写出了听到惊涛澎湃的听觉感受,动静相衬。同时,全诗按游览的顺序依次描写所见所闻,条理清晰。 情感表达上,诗人在对夜景的描写中流露出一种对宁静自然的喜爱之情,在结尾处又表达出从夜景中悟得禅意的感悟,有一种超凡脱俗之感。诗的主题思想围绕着对玻璃泉清心亭夜景的观赏与感悟展开,在对夜景的描绘中领悟到自然与禅理之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。