雨后同贻先觉先贾茶至法相寺

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
买茶雨后来山寺,乍启虚堂意界宽。
修竹连墙邀雪净,高橼一树破僧寒。
闻钟渐觉安心竟,出谷方悲值世残。
无用传衣参佛祖,梦魂应绕白云端。
译文 / 白话释义

下雨之后和贻先、觉先一同买茶来到法相寺,刚刚打开空阔的堂屋便觉得意境开阔。修长的竹子连接着墙壁仿佛邀约雪的纯净,一棵高大的橼树打破僧人的寒苦。听到钟声渐渐觉得内心安宁平静下来,走出山谷才悲伤地发觉世道的残破。不用传承衣钵参拜佛祖,梦魂应该萦绕在白云之间。

注释

意境、心境。;长长的竹子,‘修’表示长、高。;一种树木。;传承衣钵,佛教用语,指师徒间传授道法等。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明‘买茶’这一行为以及到达山寺后的感受‘意界宽’,自然地引出下文。颔联运用了拟人的手法,‘修竹连墙邀雪净’中的‘邀’字赋予竹子以人的动作,生动地描绘出竹子的姿态与神韵,仿佛竹子在向雪发出邀请,让画面充满了动态美;‘高橼一树破僧寒’的‘破’字则十分精妙,形象地写出橼树对僧人寒苦状态的一种改变。颈联通过‘闻钟’与‘出谷’的情景描写,从内心的安宁到对世道的悲叹,形成情感上的转折,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,既有身处山寺那种清幽宁静氛围中的安心,又有对世事残破的悲哀,两种情感相互交织。在意境营造上,通过对山寺中的修竹、高橼、钟声等意象的描绘,营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对山寺生活及精神境界的一种体悟,又有对现实世界的关照,体现出诗人出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。