雨后闻思归乐二首
唐 · 吴融 · 五言律诗
原文
一夜鸟飞鸣,关关彻五更。
似因归路隔,长使别魂惊。
未省愁雨暗,就中伤月明。
须知越吟客,欹枕不胜情。
译文 / 白话释义
一夜鸟儿飞着鸣叫,那关关的叫声响彻五更天。似乎是因为回归的路途被阻隔,长久地使得离别的愁魂惊恐。未曾察觉愁于雨的阴暗,却在其中感伤明月的明亮。要知道那越地吟诗之人,斜靠着枕头难以承受这离情。
注释
鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》:‘关关雎鸠,在河之洲。’;通,透,这里指鸟鸣声持续到五更天。;知觉,觉悟。这里可理解为察觉,读作[xǐng]。;越地的诗人,越为古代地名。这里诗人以越吟客自比,表达思乡之情。;倾斜,歪向一边。读作[qī]。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写一夜鸟飞鸣叫至五更,以动写静,营造出一种静谧又略带凄清的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘似因归路隔,长使别魂惊’采用拟人的手法,赋予鸟的啼鸣以人的情感,好像是因为归乡之路被阻隔而魂魄受惊,实则是诗人自己的思乡之情的投射。颈联中‘未省愁雨暗,就中伤月明’对比雨暗与月明的不同情境,雨暗本应是易生愁绪的,但诗人却未曾在意,反而在明月下暗自神伤,通过这种对比突出内心深处思乡情愁的独特性。从情感表达上,全诗围绕思乡之情展开,借鸟的鸣叫、雨暗月明等景象层层深入地表达这种情感。在意境营造方面,通过对夜晚鸟叫、雨暗月明等自然景象的描写,构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想明确地指向思乡念归,诗人通过诸多意象表达自己远离故乡难以回归的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。