雨后闲步

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
洗天风雨过,炎暑漠然收。
偶尔掩门去,因之入寺游。
农畦瓜蔓长,僧圃贝花稠。
自笑生涯拙,空馀一髻秋。
译文 / 白话释义

洗净天空的风雨刚刚过去,炎热的暑气便悄然退去。偶然间关上门出去,于是就到寺庙游玩。农田菜畦里瓜蔓生长得很长,僧人的园圃中贝花长得很稠密。自己嘲笑自己一生笨拙,只徒然剩下一头如秋霜般的白发。

注释

寂静无声的样子。;qí,田园中分成的小区。;一种植物(可能是指贝母之类的花卉)。;笨拙,不灵巧。;jì,在头顶或脑后盘成各种形状的头发。这里‘一髻秋’用来形容一头如秋霜般的白发。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了夸张的手法,‘洗天风雨过,炎暑漠然收’,风雨洗天,暑气瞬间退去,画面感很强。颔联‘偶尔掩门去,因之入寺游’叙事自然流畅,为后文描写寺庙周围的景象做铺垫。颈联‘农畦瓜蔓长,僧圃贝花稠’通过描写田园与僧圃中的植物,对仗工整,以细致的景物描写展现出一种宁静祥和的氛围。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的喜爱,从对雨后景色的描写可看出,又有对自己人生的自嘲。意境营造上,全诗营造出一种闲适、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘雨后闲游的所见所感,反映出诗人对生活的态度以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。