雨后写怀

明 · 于谦 · 五言

原文
甘雨洗尘寰,爽气涤烦襟。
参差庭前树,蓊蔚敷繁阴。
凯风泠然来,好鸟送佳音。
俯瞰池塘水,粼粼清且深。
中有双鲤鱼,随波恣浮沉。
睹兹节物佳,击节动讴吟。
万事毋足论,大化契我心。
译文 / 白话释义

甘甜的雨水清洗着人间,清爽的气息涤荡着烦闷的心怀。庭院前的树木高低不齐,茂盛地铺开浓密的树荫。和暖的南风轻爽地吹来,美好的鸟儿送来动听的声音。俯瞰池塘里的水,波光粼粼又清澈幽深。水中有两条鲤鱼,随着水波肆意地浮沉。看到这样美好的景物,打着节拍开始吟唱。世间万事不值得去谈论,大自然的造化契合我的心意。

注释

人世间。;烦闷的心怀。;形容草木茂盛的样子。;和暖的南风。;轻妙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静且富有生机的氛围。开篇以‘甘雨洗尘寰,爽气涤烦襟’点题,用甘雨和爽气奠定了全诗清爽宜人的基调,既写出了雨后自然环境的洁净,又暗示了诗人内心烦闷被涤荡后的舒畅。在写作手法方面,诗人通过视觉描写‘参差庭前树,蓊蔚敷繁阴’‘俯瞰池塘水,粼粼清且深。中有双鲤鱼,随波恣浮沉’,展现出庭院中树木的繁茂和池塘的清澈灵动,画面感极强;听觉描写‘凯风泠然来,好鸟送佳音’,以风声和鸟鸣声增添了生机和活力。情感表达上,诗人从对雨后景物的喜爱,最后升华到对大自然造化的契合之感,‘万事毋足论,大化契我心’表达出一种超脱尘世烦恼,向往自然的情怀。主题思想上体现了诗人对自然的热爱,对宁静生活的向往以及追求心灵与自然的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。