雨后行花圃
宋 · 黄公度 · 五言
原文
习习春风软,迟迟春日暄
生意遍宇宙,尽托青皇恩
屏翳刚作恶,一夜如翻盆
奔流万壑怒,比晓千山昏
鸣鸠唤我起,杖屦行中园
呼僮理僵仆,春事无半存
蓬蒿增意气,兰药遭排根
虽无桃李妍,却有桑麻繁
万化相除谢,此理谁明论
去去勿复辨,荣枯任乾坤
译文 / 白话释义
和煦的春风轻柔地吹拂,春日的阳光缓缓地散发着温暖。生机遍布整个天地,都是托了春神的恩泽。雨师刚刚降下灾祸,一夜之间大雨倾盆。万千山谷中水流奔腾汹涌好似发怒,等到天亮时千山都被雨雾笼罩而昏暗无光。斑鸠鸣叫着将我唤起,我拄着拐杖穿着麻鞋行走在园中。呼唤僮仆去整理倒伏的植物,春天的景色大半都不存在了。蓬蒿倒是增添了几分生机,兰花芍药却被连根拔起。虽然没有桃花李花的娇艳,但却有桑麻生长繁茂。万物交替生长衰落,这个道理谁能清楚地论说呢?算了不去分辨了,荣枯兴衰就任凭天地自然吧。
注释
形容风轻轻地吹。;缓缓。;即春神。;传说中的雨师,píng yì。;拄着拐杖,穿着麻鞋。‘杖’,拄着;‘屦’,麻鞋。;排挤,排斥。;万物变化。;交替更迭。
赏析
这首诗在意境营造上,先描绘了春日的美好景象,春风软、春日暄,呈现出一片生机盎然的景象,充满着希望与活力。但随后笔锋一转,通过屏翳作恶、一夜翻盆来写大雨带来的破坏,画面由美好转为凄惨,形成鲜明的对比。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘屏翳刚作恶’,赋予雨师人的恶行,生动地写出了大雨的无情。情感表达丰富,既有对美好春日被破坏的惋惜,也透露出对自然规律下万物荣枯的一种无奈和释然。主题思想上,借雨后花圃的景象表达了对万物生长荣枯规律的思考,同时也表现出一种豁达超脱的情怀,世间万物的兴衰不必执着分辨,顺应乾坤自然即可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。