雨后移竹小园漫赋

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
童仆饥时懒,家贫愿一金。
暄寒惟裋褐,风雨屡长吟。
江阔秋生蚤,城高雾隐深。
从来爱幽意,移竹间花林。
译文 / 白话释义

童仆在饥饿的时候就变得懒散,家境贫寒只希望能有一点钱财。天气冷热都只有粗布短衣,风雨之中常常长声叹息。江面宽阔秋天早早到来,城墙高大浓雾深深隐藏。我从来就喜爱清幽的意境,在花林之间移栽竹子。

注释

粗布短衣,古代多为贫贱者所服。;长声叹息、吟唱。唫,通‘吟’。;通‘早’,此处表示秋天来得早。

赏析

从文学手法上看,此诗首联与颔联运用白描手法,如“童仆饥时懒,家贫愿一金”,直白地描绘出家境贫寒的状况,童仆因饥而懒,自己则希望能有一点钱财,不加修饰地展现生活的窘态。情感表达上,充满了无奈与愁苦,贫困的生活使得诗人在面对诸多生活琐事时尽显无力。在意境营造方面,颈联“江阔秋生蚤,城高雾隐深”通过描写开阔的江面和高城浓雾,营造出一种空旷、幽深的意境,江阔雾深的景象暗示着诗人内心的迷茫与寂寥。主题思想围绕着诗人贫困的生活状况以及对清幽意境的向往展开,贫寒的生活是现实写照,而对移竹于花林这一幽意之事的执着,则体现出诗人在困苦生活中对精神慰藉的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。