雨后游大愚

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
风光四月尚春馀,淫雨初干积潦除。
古寺萧条仍负郭,闲官疏散亦肩舆。
摘茶户外烝黄叶,掘笋林中间绿蔬。
一饱人生真易足,试营茅屋傍僧居。
译文 / 白话释义

四月的风光还有着春天的余韵,连绵的雨刚刚停住,积水也已被清除。古老的寺庙显得冷落萧条仍然背靠城郭,我这个清闲的小官自在闲散也乘坐着轿子。在户外采摘茶叶时看到蒸腾的黄色树叶,在树林间挖掘竹笋时遇见绿色的菜蔬。人生只要能吃饱就很容易满足了,试着在僧舍旁边营建茅屋居住。

注释

连绵不停的过量的雨。‘淫’,yín,过多,过甚。;雨后地上的积水。‘潦’,lǎo,雨水大。;靠近城郭。‘郭’,guō,外城。;轿子。这里指乘坐轿子。;升腾。‘烝’,zhēng。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后的乡村生活画卷,充满着闲适的气息。从写作手法来看,首联点明时间和雨后的状况,为全诗奠定了一种雨过初晴的氛围基调。颔联通过‘古寺萧条’和‘闲官疏散’的描写,对仗工整,将古寺的清冷与自己作为闲官的悠然状态相对比,一静一动。颈联以摘茶、掘笋等细致的农事活动描写,富有生活气息,让读者能感受到乡村生活的惬意。情感表达方面,诗人流露出一种对简单、闲适生活的向往与满足。主题思想上,反映了诗人不慕荣华富贵,在平淡的乡村生活中寻求内心宁静的情怀。整体格调舒缓,用词平实却生动地勾勒出一幅幅画面,展现了乡村生活的不同侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。