雨后园中报陈树人广州

清 · 黄节 · 五言

原文
歇雨随云归,兴游乘日斜。
人绝喧林鸟,风过乱渚荷。
热甚天造凉,物乐园为家。
水虫出复没,草树覆更遮。
时形各流见,心意徒纷拿。
讲习期已倦,知生微一涯。
怆念故乡事,夺杀无时无。
书辞独云乐,子语岂有他。
悬灯照思颜,墙上生昔邪。
译文 / 白话释义

雨停歇后随着云散去,趁着夕阳西下兴致勃勃地游览。人声消失使得林鸟的声音显得喧闹,风吹过使水中小洲上的荷叶纷乱。天气很热时上天造就清凉,万物在园中快乐如同在家。水中的虫子时而浮出时而沉没,草丛树木互相覆盖又相互遮蔽。世间万物各自按其形态流转呈现,心中的思绪只是纷乱繁杂。研习讲学的时期已经倦怠,知道人生只是短暂的一段。悲怆地想念故乡的事情,这种思念无时无刻不在。书信言辞中独自说快乐,您说的话难道有别的意思。悬挂着灯照着思念的容颜,墙上生出了苔藓(昔邪:苔藓)。

注释

水中小块陆地。;纷乱错杂的样子。;苔藓。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对雨后园中景色的描写,如‘人绝喧林鸟,风过乱渚荷’,勾勒出一幅幽静又富有动态的画面,以动衬静,林鸟的喧闹更显寂静,风吹荷叶之乱也增添了画面的生动感。在写作手法上,采用了情景交融的方式,前半部分写景,后半部分抒情。从‘热甚天造凉,物乐园为家’等句描绘出园中的惬意景象,到后面‘怆念故乡事,夺杀无时无’情感急转直下,开始抒发对故乡的思念之情,以及对人生的感悟,如‘讲习期已倦,知生微一涯’,表达出对讲学的倦怠和对人生短暂的感慨。情感表达丰富且有层次,从对园中景物的喜爱到对故乡的思念、对人生的喟叹。主题思想包含了对自然景色的欣赏、对故乡的眷恋、对人生的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。