雨后月出洁逾晴昼竦然作此

清 · 李世熊 · 五言

原文
寒雨肃然止,族云避孤月。
月锋布威严,万翳落如劂。
屏息承静清,恭默思超越。
叩帝更无阍,乘空亦有筏。
澄汰千载尘,浣涤山川骨。
爽然游泰初,人天不容发。
译文 / 白话释义

寒冷的雨突然停止了,成群的乌云避开了那轮孤月。月亮的锋芒展现出威严,众多的阴影落下就像被削掉(一样)。(我)屏住呼吸承受着宁静清朗,恭敬沉默地思考着超脱尘世。叩问天帝却不再有看门人(阻拦),乘坐着虚空也像是有筏子(可渡)。澄清淘汰千年来的尘埃,洗涤山川的内在。畅快地遨游于天地初开之时,人和天之间(距离)极小。

注释

聚集的云。‘族’有聚集的意思,如‘云气不待族而雨’。;本义为用羽毛做的华盖,这里指阴影、遮蔽物。;古同‘谲’,这里形容像被削掉一样,有去除的意思。;宫门,也指看门的人。;清洗,淘汰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵且宏大的氛围。寒雨骤停,孤月当空,万翳尽落,勾勒出一幅静谧而又带有威严的画面,如同一幅冷色调的画卷,给人以清冷之感。最后游于泰初的想象又增添了空灵与宏大的感觉。 在写作手法上,首联采用了拟人手法,‘族云避孤月’将云拟人化,生动地表现出云在月出现时的避让姿态,赋予画面动态感。颔联将月光比作锋芒,形象地写出月光的锐利,仿佛能割除一切阴影。颈联中‘屏息’‘恭默’通过人物的动作神态描写,表达出诗人在这一情境下内心的敬畏。尾联的想象奇特,‘澄汰千载尘,浣涤山川骨’把对天地的净化描写得十分壮阔,‘爽然游泰初’则体现出诗人对超越尘世的向往。 情感表达上,诗人先表达出对眼前清冷、澄澈之景的敬畏之情,进而通过想象抒发了对超脱尘世、遨游天地初开之时的向往,体现出一种对精神境界的追求。主题思想围绕着对自然之景的感受与对超凡境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。