雨后与徐兵宪郭参戎同往水西寺宴客

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
雨过江城霁,鸣驺到法堂。
临池开小宴,入座动微凉。
竹送层轩色,荷生满院香。
高朋同胜赏,尔汝意俱忘。
译文 / 白话释义

大雨过后江城放晴,达官贵人出行的车马来到了寺庙的法堂。靠近池塘摆设小小的宴席,人们入座时感到微微的清凉。翠竹把层层轩廊映衬得更加翠绿,荷花盛开让满院充满芳香。和高雅的朋友们一同尽情地游赏,彼此之间的拘束和客套都已忘掉。

注释

雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;古代达官贵人出行时,随从的骑卒吆喝开道。;多层的带有长廊的敞厅,这里指寺院中的建筑。

赏析

这首诗首联点明了出游的时间是雨过天晴之后,地点是江城的水西寺,‘鸣驺’一词点明了出行者的身份不凡。颔联‘临池开小宴,入座动微凉’描写了宴会的场景,简洁地写出了设宴的地点靠近池塘,以及当时气候的凉爽宜人,给人以清新之感。颈联‘竹送层轩色,荷生满院香’是写景的佳句,运用视觉和嗅觉描写,竹子的翠绿之色映入层层轩廊,满院荷花盛开散发着香气,从色彩和气味方面营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘高朋同胜赏,尔汝意俱忘’点明了与友人同游宴饮的欢乐,大家都陶醉于眼前的美景之中,忘掉了彼此之间的身份等世俗的东西,表达了一种闲适惬意、乐在其中的情感。在文学手法上,全诗以白描为主,语言平实却生动地描绘出了一幅雨后天晴游寺宴客的画面。主题思想上表现了诗人对这种闲适的交游生活的喜爱和对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。