雨后再登蕺山
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
东风全卷长空雨,无数峰岚向我开。
贺监湖光相接去,禹陵山色直飞来。
天披一幅云林画,人少当年范蠡才。
蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀。
译文 / 白话释义
东风把天空中的雨全都吹散,无数山峰的雾气向我散开。贺知章的鉴湖波光与之相连,大禹陵的山色仿佛径直飞来。天空像是展开了一幅云林画卷,我却没有当年范蠡那样的才华。蕺草已经没有根可采了,心中还在为越王感到苍茫的悲哀。
注释
山林中的雾气;指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。;大禹的陵墓。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国,后功成身退。;一种植物,传说越王勾践曾采蕺草而食。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风全卷长空雨,无数峰岚向我开’运用了拟人的手法,‘向我开’将峰岚人格化,仿佛山峰的雾气是为诗人而散开,生动地描绘出雨后天晴山景的动态之美。颔联‘贺监湖光相接去,禹陵山色直飞来’使用了夸张和想象的手法,‘相接去’‘直飞来’将湖光山色写得富有动感,空间上的联系被拉近、景色似乎主动扑面而来,让画面极具冲击力。颈联‘天披一幅云林画’将天空比作一幅云林画,是比喻的手法,写出天空景色如同画卷般美妙。从情感表达来看,诗人表达了一种复杂的情感,既有对眼前美景的惊叹,又有对自身才能不如范蠡的自谦与感慨。在意境营造上,诗中描绘出雨后初晴,山岚散开,湖光山色交相辉映的开阔而壮丽的意境。主题思想上,通过对蕺山景色的描写,既表达了对自然景观的赞美,又因蕺草无根可采等事,联想到越王的事迹,蕴含着对历史兴亡的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。