雨后自都门赴昌平途中览胜漫赋
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
秋郊晨出雨初晴,马首燕山入汉清。
紫塞北临千里碛,玉河南绕九重城。
汉家陵寝风云护,昭代山河日月明。
晚向昌平一回首,腾腾王气拥神京。
译文 / 白话释义
秋天的郊外早晨雨刚停就出了城,燕山映入眼帘如同进入银河般清澈。北方的边塞临近千里沙漠,玉河向南环绕着京城。汉代帝王的陵墓有风云庇护,本朝的山河日月同辉。傍晚在昌平回头一望,蓬勃的王气环拥着京城。
注释
浅水中的沙石,这里指沙漠;指京城,古时天子所居之处有九重门等表示其尊贵;这里代指古代的王朝,借汉说今,有历史的纵深感;政治清明的时代,这里指当朝;帝王的陵墓及墓地的宫殿建筑
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、抒情相结合的手法。首联描绘出雨后秋郊初晴的景象,通过“马首燕山入汉清”的描写,将远景燕山的清晰画面展现出来,给人以开阔之感。颔联采用对仗手法,“紫塞北临”对“玉河南绕”,“千里碛”对“九重城”,工整而富有节奏感,写出了地理上的形势。颈联则借景抒情,以“汉家陵寝风云护”暗示朝代的传承与厚重的历史感,“昭代山河日月明”表达对当朝的赞美之情,山河在日月照耀下明亮,象征着繁荣昌盛。尾联“腾腾王气拥神京”,通过描写傍晚回首所见王气腾腾环绕京城的景象,烘托出京城的神圣与庄严,表达出诗人对京城的崇敬和对王朝的拥护。在意境上,营造出一种开阔、恢宏且充满尊崇之感的氛围。主题思想围绕着对京城周边壮丽景色的描绘,表达对王朝的赞美和拥护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。