雨后自恒山趋钜鹿

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
官路忽成河,回车就浅莎。
湿云沉井陉,新水下滹沱。
野润槐烟细,风喧柳浪多。
愁霖非所叹,劳者易为歌。
译文 / 白话释义

官修的大道忽然间变成了河流,掉转车头向着浅草之地前行。湿重的云彩低低地压在井陉之上,新涨的水流注入滹沱河中。田野润泽使得槐树下烟雾般的水汽细微,风势喧嚣让柳林如浪涛般翻动。连绵的雨并非是我所叹息之事,劳作之人容易引发诗兴而歌唱。

注释

莎草,这里指长有莎草的浅滩。;地名,为太行八陉之第五陉。;水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。

赏析

这首诗在意境上营造出雨后湿重又富有生机的氛围。首联通过‘官路忽成河’的描写,将雨势之大、之突然表现出来,‘回车就浅莎’则写出应对之策,画面感很强。颔联中‘湿云沉井陉,新水下滹沱’,一‘沉’一‘下’,动词的运用精准地描绘出雨后云的低厚和水的流动,展现出一种宏阔的景象。颈联则将笔触转向田野间,‘野润槐烟细,风喧柳浪多’,细腻地刻画了雨后田野中槐树的润泽和柳林随风摆动的状态,动静结合,槐烟之细和柳浪之多形成对比。在情感表达上,尾联‘愁霖非所叹,劳者易为歌’表达出一种豁达乐观的态度,虽有连绵的雨,但并不为此而叹息,反而以一种积极的心态看待,体现出劳作者在面对自然现象时的乐观情怀。主题思想上表现出诗人对雨后景象的观察与感悟,以及积极乐观的生活态度。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。