渔画
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
外看杨柳障渔汀,内必桃花闭武陵
曝网张鱼等闲事,且登岸上逐花行
一翁醉梦一惺惺,各有湘潭渔父情
添写三闾来问答,真成出相楚骚经
译文 / 白话释义
从外面看,杨柳遮蔽着捕鱼的小洲,里面想必像桃花源一样与世隔绝。晾晒渔网捕捉鱼儿是平常之事,暂且登上岸去追逐落花漫步。一个老翁醉在梦中,一个清醒,各自有着湘潭渔父那样的情怀。再添上屈原前来问答,真像是画出了《楚辞》中的景象。
注释
汀指水边平地,渔汀即捕鱼的小洲。;清醒、机灵的样子。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。
赏析
从文学手法来看,首联通过'外看'和'内必'的视角转换,描绘出一种内外有别的画面,有类似国画中移步换景的效果,将渔汀的外部杨柳景色与内部如武陵桃花源般的神秘相对比,给人以想象空间。颔联中'曝网张鱼'是写实的渔事,'逐花行'则充满了诗意与闲适之感,一实一虚,动静结合。颈联将醉梦的翁和惺惺者进行对比,以不同的状态来共同体现'渔父情',这种对比手法丰富了情感的层次。尾联通过'添写三闾'这一想象,把历史人物屈原引入画面,与渔父相关联,巧妙地将《楚辞》的文化内涵融入诗中,使主题得到升华,营造出一种既充满田园渔隐之乐又富有文化底蕴的意境。整首诗表达了对渔隐生活的向往与欣赏,以及对传统文化中渔父形象的追慕之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。