玉华峰
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
一柱东风恋紫霞,数声鸡犬野仙家
东风自此无分破,添得碧桃无数花
译文 / 白话释义
玉华峰就像一根擎天之柱眷恋着东方的紫霞,几声鸡犬鸣叫之处便是山野中的仙家。东风从此不再分散开来,使得玉华峰增添了无数盛开的碧桃花。
注释
紫色云霞。在古文中常被视为祥瑞之物,多与仙境相关,如‘余霞散成绮,澄江静如练。’中的霞就有类似的美感。;山野中的仙人。体现出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的形象。;分开、分散。在这里表示东风不再分散开来,而是集中在玉华峰处。;碧绿色的桃花,是一种观赏桃花,常被视为仙家之物,在古代诗词中多用来营造仙境氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。诗人以玉华峰为描绘对象,将其与东风、紫霞、鸡犬、仙家、碧桃等元素相结合,勾勒出一幅宛如仙境的画面。从写作手法来看,首句运用拟人手法,‘一柱东风恋紫霞’把东风人格化,赋予东风眷恋紫霞的情感,生动地表现出玉华峰与天空景色之间的和谐关系。‘数声鸡犬野仙家’则是通过鸡犬之声侧面烘托出仙家的存在,这是典型的以动衬静手法,在宁静的山野中鸡犬之声更显环境的清幽。在情感表达上,诗人流露出对玉华峰的喜爱与向往之情,同时也表达了对这种宁静、奇幻的仙境般境界的憧憬。主题思想围绕着对玉华峰及其所代表的仙境般景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。