寓怀会稽吴道子遇因师

宋 · 鲍当 · 五言律诗

原文
隐沦与释子,时予久往还。
览照不自认,况复思君颜。
昨日山书至,乃梦云萝间。
何必风韵息,始觉万境闲。
译文 / 白话释义

隐士和僧人,我时常与他们交往很久。看着镜子中的自己都觉得不像自己了,更何况是思念你的面容。昨天从山中寄来的书信到了,于是就在那云雾藤萝间入梦。何必非得要风停止了,才开始觉得万物的境界都是闲适的。

注释

隐士。;僧人。;照镜子。览,看。;云雾藤萝,常指隐居之处的景色。;这里指风。韵,本指和谐的声音,此处可理解为风的动态。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明自己常与隐士和僧人往来,简单直接地进行叙述铺垫。在情感表达上,对友人的思念之情真挚且深沉,如“览照不自认,况复思君颜”一句,通过看自己都陌生来侧面烘托对友人思念之切。在意境营造方面,“昨日山书至,乃梦云萝间”描绘出一种山中清幽、云雾缭绕的意境,给人一种静谧、空灵之感。主题思想上,既有对友情的珍视,也透露出一种对闲适宁静生活境界的向往,像是从与友人的交往、对友人的思念以及山中的事物中感悟到不必等到风静止,万境闲这种悠然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。