雨怀知微

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
蛙吠水声急,陂塘春涨浮。
草香微有韵,花淡却如秋。
此际难成寐,思君独上楼。
还听蕉叶里,疑入玉琴流。
译文 / 白话释义

青蛙鸣叫,伴随着湍急的水流声,池塘在春天雨水的灌注下水面升高。青草散发着微微的香气,富有韵味,花朵颜色浅淡就如同秋天的景色。在这个时候难以入睡,因为思念你而独自登上高楼。还听到蕉叶丛中的声音,那声音让人怀疑是玉琴弹奏出的乐音在流淌。

注释

池塘。出自《国语·周语下》:‘陂塘污庳,以钟其美。’;入睡。寐,睡觉的意思。;玉制的琴,这里是一种美好的琴的代称,用以比喻蕉叶声如同琴音般美妙。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过对蛙声、急水、涨满的陂塘、有韵味的草香和淡雅如秋的花等景象的描写,构建出一幅暮春时节独特的雨景图,动静结合,有听觉的蛙声、水流声,也有嗅觉的草香,还有视觉的花与池塘,画面丰富而生动,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。在写作手法上,首联以动写静,‘蛙吠水声急’,用蛙声和急水衬托出环境的静谧;颔联运用对比,将春景中花淡的景象与秋的感觉对比,增添了独特的氛围。从情感表达来看,全诗围绕‘思君’这一情感核心,先写景后抒情,颈联直抒胸臆,点明因为思念友人而难以成寐,于是独上高楼,尾联通过蕉叶声似玉琴音进一步烘托出思念友人时内心的惆怅与寂寥,将对友人的思念之情表现得含蓄而深沉。主题思想上,表达了对友人的思念之情,以及这种思念之情在雨景中的滋长与蔓延。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。