与华姜宿红梅驿
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
生长秦川不见梅,红梅今夕为君开。
家中绿萼香应满,折取先浮上寿杯。
译文 / 白话释义
我生长在秦川却从未见过梅花,如今今夜这红梅为你而盛开。家中那绿色的梅花香气应当已经满溢,我要折下它先浮在祝寿的酒杯中。
注释
指陕西关中平原地带,是古代文化的重要发源地之一。在古诗中常被提及,如‘秦川如画渭如丝’。;梅花的一种品种,萼片绿色。绿萼梅花色洁白,香气浓郁,常被视为高雅之物。在古诗词中常被用来象征高洁的品质。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将生长在秦川不见梅与今夕为君开的红梅相对比,突出了红梅的珍贵和难得。情感表达上,充满了对友人的深情厚谊,通过折取红梅上寿杯这一行为,表达了对友人的美好祝愿。意境营造上,营造出了一种温馨、美好的氛围,红梅的盛开象征着美好的事物降临。主题思想上,主要表达了对友人的关怀和祝福,以及对生活中美好事物的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。