与华姜宿红梅驿

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
南枝花白北枝红,红是秦中白越中。
辛苦鸳鸯飞万里,今宵始宿庾关东。
译文 / 白话释义

南方枝头的花是白色,北方枝头的花是红色,红色的花在秦地,白色的花在越地。辛苦的鸳鸯飞了万里,今晚才开始栖息在庾关的东边。

注释

指关中地区,是古代秦国的所在地。在古代诗歌中常被用来指代陕西一带。;越国所在地,泛指今浙江一带。在古代诗歌中常与秦中相对,指代不同的地域。;古代关隘名,具体位置可能因时代和地域而有所不同。在诗中可能是一个具有特殊意义的地点。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,将南枝和北枝的花颜色进行对比,突出了地域差异。情感表达上,通过描写鸳鸯飞万里才得以栖息,表达了一种漂泊的艰辛和对归宿的渴望。意境营造上,描绘了南北不同的花景和鸳鸯的迁徙,营造出一种悠远、苍凉的意境。主题思想上,可能是在感慨人生的漂泊不定,如同鸳鸯一般,历经万里才找到栖息之所。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。