玉环署中红桃甚多水沟边忽生白桃花一株因成七律

清 · 朱煌 · 七言律诗

原文
桃天紧接杏花天,烂漫枝头一色鲜
忽有白花羞献媚,耻随红粉共争妍
始华即已超凡卉,结实应须历几年
会待瑶池成熟日,定当饱食快游仙
译文 / 白话释义

桃花盛开的时节紧接着杏花盛开的时节,烂漫地绽放在枝头颜色鲜艳。忽然有白色的桃花像是羞于献媚,耻于跟那些红粉桃花一起争奇斗艳。刚刚开花就已经超越平凡的花卉,结出果实应该需要经历几年时间呢。等到在瑶池成熟的时候,一定要饱餐一顿快乐地像神仙一样游玩。

注释

《诗经·周南》有《桃夭》篇,这里指代桃花盛开的样子。;为了讨好别人而做出的姿态、举动,这里说白花不屑于这样做。;竞相逞美,指百花争奇斗艳。;开始开花。华,古同‘花’,这里作动词用,开花的意思。;超越平凡的花卉。卉,草的总称,这里指花卉。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃夭紧接杏花天,烂漫枝头一色鲜’通过描写桃花与杏花开放的时节相连,渲染出一片繁花似锦的热闹景象,运用了白描手法,简单勾勒出画面。颔联‘忽有白花羞献媚,耻随红粉共争妍’则采用拟人的手法,赋予白桃花以人的情感,‘羞’‘耻’二字将白桃花高洁的品格刻画出来,与红桃花形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对白桃花有着独特的喜爱与崇敬之情,这种情感通过对白桃花不与红桃争艳的描写得以体现。在意境营造上,从开头描绘的桃李盛开的绚烂场景到后面着重突出白桃花的超凡脱俗,营造出一种既热闹又清幽的独特意境。主题思想上,借白桃花表达了对高洁品质的向往与推崇,同时也可能暗示自身不与世俗同流合污的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。