雨花台
清 · 余怀 · 七言绝句
原文
雨花台上草青青,落日犹衔木末亭。
一线长江三里寺,千年鹤唳九秋萤。
译文 / 白话释义
雨花台上的青草一片青葱,落日好像还衔着木末亭。长长的长江像一条线,三里远有座寺庙,千年间传来鹤的叫声,还有秋天的萤火虫。
注释
一个亭子的名称,这里用于点明地点,和雨花台等一起构建诗中的画面。;鹤鸣,这里可能暗示着岁月的悠长,也可能是唤起一种空灵、悠远的感觉,在古诗文中常被用来营造氛围。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋,这里用来点明时间,与诗中的其他元素共同营造出一种秋意萧瑟又富有历史感的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘雨花台上草青青,落日犹衔木末亭’,描绘出雨花台上青草的葱郁和落日的景象,给人以直观的画面感。‘一线长江三里寺,千年鹤唳九秋萤’则通过对长江、寺庙、鹤唳、秋萤等不同事物的描写,形成一种远近、古今的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史沧桑的感慨。看到雨花台、长江这些古老而又富有历史底蕴的事物,联想到千年间的鹤唳,有一种岁月悠悠、世事无常的怅惘之情。在意境营造上,诗中构建出一种既富有生机又充满历史幽深感的意境。青葱的草代表着生机,而落日、古老的长江、千年的鹤唳等元素则营造出一种深邃、悠远的历史氛围。主题思想主要是借景抒情,通过对雨花台周围景色的描写,抒发对历史变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。