玉蝴蝶慢 送春

近代 · 萧劳 · 五言

原文
忆自玉梅初破,海棠又谢,几许韶光
如梦匆匆,惟觉春短愁长
望频揩、昏昏醉眼,感易断、寸寸柔肠
傍回廊、雨过云倦,花落泥香
诗狂
行来重认,墙腰图画,水面文章
一咏凄然,泪零无计避瑶觞
遍山园、枝垂杏小,待池阁、风动荷凉
饯东皇,销魂此际,疑别河梁
译文 / 白话释义

回忆自从梅花刚开始绽放,海棠又凋谢了,经历了多少美好的时光。像梦一样匆匆而过,只觉得春天短暂而忧愁漫长。望着常常擦拭的、昏昏欲睡的醉眼,感慨容易断裂的、一寸寸柔软的愁肠。靠着回廊,雨过之后云朵疲倦,花朵飘落泥土散发香气。 作诗时的狂态。走来重新辨认,墙上腰间的图画,水面上的波纹。一吟咏就感到凄凉,眼泪落下无法躲避那美玉制成的酒杯。遍布山园,树枝垂下杏子还小,等待池阁中,风吹动荷叶带来凉意。为春天饯行,在这个令人销魂的时刻,仿佛要与春天分别在河梁之上。

注释

一种白色的梅花,常被文人用来象征高洁、纯洁。在古诗词中常出现,如‘遥知不是雪,为有暗香来’(王安石《梅花》),这里的‘玉梅’也是此意。;一种美丽的花卉,有多种品种,花色艳丽。常被视为富贵、吉祥的象征,如‘只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆’(苏轼《海棠》)。;美好的时光,多指美丽的春光。如‘青春几何时,黄鸟鸣不歇’(李白《江南春怀》),这里的‘韶光’就是指美好的春光和时光。;美玉制成的酒杯,常用来指代精美的酒杯或饮酒的场合。在古诗词中常出现,如‘瑶觞春殿宴,金管玉楼声’(卢照邻《长安古意》)。

赏析

意境上,通过描绘梅花初破、海棠凋谢等景象,营造出一种时光易逝、春景凋零的凄美意境。写作手法方面,运用了对比,如‘如梦匆匆,惟觉春短愁长’,将梦的短暂与春的短暂、愁的长久形成鲜明对比,突出了内心的忧愁。情感表达上,以细腻的笔触抒发了对春天逝去的不舍与愁绪,如‘泪零无计避瑶觞’,直接表达了因春逝而流泪的情感。主题思想上,主要表达了对时光流逝和美好事物消逝的感慨,以及离别的忧伤。格律上,词句平仄协调,韵律优美,符合词的格律要求。体裁为词,词牌为‘玉蝴蝶慢’,具有词的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。