玉蝴蝶·绣球花
清 · 周祖同 · 五言
原文
费尽春风纤爪,琼英五瓣,打结匀圆。叠叠重重如绣,碎碧轻纨。掷芳华,番风剪削,浮香晕密雨丝穿。玉连环,抛他不起,宛转心间。
娟娟。彩场低簇,还愁历乱,难上钗鬟。粉蝶深围,几回犹误当花看。似捎却、缃梅包络,更斗将、茉莉成团。莫飞残,拟随明月,长系阑干。
译文 / 白话释义
费尽了春风轻柔的力量,琼玉般的花朵有五瓣,结成匀称圆润的绣球模样。层层叠叠就像精美的刺绣,又似破碎的碧玉和轻柔的丝绢。抛掷美好年华,春风裁剪,浮动的香气在细密的雨丝中晕染。就像玉连环,抛洒不掉,婉转于心中。美好可爱啊。在彩场中低低地簇拥着,还担心它杂乱,难以插在发髻之上。粉蝶深深围绕着,好几次还错误地把它当作花朵来看待。它似乎要接过缃梅的包络,又更要与茉莉争着成团。不要凋残飞落,打算跟随明月,长久地系在栏杆上。
注释
本指似玉的美石,这里用以形容绣球花如同美玉般的花朵。;即春风。;浅黄色的梅花。;姿态柔美的样子,这里形容绣球花的美好姿态。;杂乱、纷乱。
赏析
这首词在意境上营造出一种轻柔、美好且略带惆怅的氛围。以绣球花为描绘对象,通过细致的描写构建出一幅充满诗意的画面。写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。如‘费尽春风纤爪,琼英五瓣,打结匀圆’,将春风拟人化,仿佛春风用纤巧的爪子塑造出匀圆的绣球花;‘叠叠重重如绣,碎碧轻纨’则是比喻,把绣球花比作刺绣和丝绢,生动形象地写出花的形态和质地。情感表达方面,词人对绣球花充满喜爱之情,同时又有对美好事物易逝的担忧,如‘莫飞残,拟随明月,长系阑干’就表达出希望绣球花不要凋残的愿望。主题思想围绕着绣球花展开,描绘其姿态、神韵,表达对它的喜爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。