渔家
唐 · 贯休 · 七言
原文
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意
译文 / 白话释义
红色的芦苇盖着的屋子低低地倾斜着,涨潮的沙岸让柴门被水痕层层叠叠地浸没。黄鸡青狗在花丛中朦胧可见,渔家女和渔家孩子清扫着风中的落叶。有位老者带着秋意醉意相逢,自己拔起船桩神色无愧。在前山脚下捕到很多鱼,在险恶的浪堆里倒头就睡。只要能达到忘筌(得意忘言)的境界内心自然快乐,怎会羡慕先贤在渭水垂钓。最终一定要画下来挂在秋天的厅堂,和你做邻居有着深远的意义。
注释
倾斜的样子。;草木茂盛的样子。;同‘愧’,惭愧。kuì;出自《庄子·外物》,表示达到目的后就忘掉原来的凭借。;用姜子牙在渭水垂钓等待贤君的典故,代指追求功名利禄。
赏析
这首诗描绘了渔家的生活景象,营造出一种质朴、自然而又充满生活气息的意境。在写作手法上,诗人通过对渔家居住环境、人物活动的描写,如‘赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠’,详细勾勒出渔家周边的独特景致,从景物的颜色、状态等方面入手,给读者以直观的感受。‘黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶’则进一步描绘出一幅充满生机的渔家生活画面,动静结合,以黄鸡青犬的静和渔女渔儿扫叶的动相互映衬。情感表达上,诗人对渔家生活充满了向往与欣赏之情,从老者自在的生活状态,如‘有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿’中可以看出,诗人对这种简单、率性的生活态度的推崇。诗的主题思想围绕着渔家生活展开,展现出一种超脱世俗、回归自然本真的生活情趣,表达了对这种生活方式的喜爱与向往,与对传统意义上追求功名利禄(如钓清渭以取功名)的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。