原文

烟锁池塘秋欲暮。

细细前香，直到双栖处。

并枕东窗听夜雨。

偎金缕。

云深不见来时路。

晓色朦胧人去住。

香覆重帘，密密闻私语。

日断征帆归别浦。

空凝伫。

苔痕绿印金莲步。

译文 / 白话释义

烟雾笼罩着池塘，秋天即将过去。细细的香气，飘到两人同栖之处。靠着金缕衣并枕在东窗下听着夜雨。云雾深深，看不见来时的道路。早晨天色朦胧，人或走或留。香气覆盖着重重帘幕，隐隐听到细细的私语。遥望征帆驶向别的水滨。徒然地凝望伫立。青苔的痕迹印上女子小巧的足迹。

注释

傍晚，这里指秋末。；栖息，居住。；金缕衣，这里代指华丽的衣物。；凝望伫立，长时间站着不动。凝，níng；伫，zhù。；指女子的脚步。金莲，旧时指女子的纤足。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、迷离的氛围。开篇‘烟锁池塘秋欲暮’，通过‘烟锁’描绘出暮秋池塘被烟雾笼罩的朦胧画面，奠定了全词幽冷、黯淡的基调。从写作手法看，多处运用细节描写，如‘并枕东窗听夜雨。偎金缕’，生动地刻画了人物亲密相处的状态，富有画面感。情感表达上，蕴含着离别的愁绪与思念。词中的人物或依偎听雨，或在晓色中分别，既有相聚时的温情，又有离别后的惆怅。主题思想围绕着男女之间的聚散离合展开，在短暂的相聚与无奈的离别中，表现出一种对爱情的眷恋与离别的哀怨。词中对人物的活动场景、心理状态都有细致的描绘，使读者能深切地感受到词中的情感波动。

主题与意象

离别愁爱情诗暮秋景细节描写幽冷意境男女情事聚散离合

渔家傲