原文

水上落红时片片。

江头雪絮飞缭乱。

渺渺碧波天漾远。

平沙暖。

花风一阵苹香满。

晚来醉著无人唤。

残阳已在青山半。

睡觉只疑花改岸。

抬头看。

元来弱缆风吹断。

译文 / 白话释义

水面上红花凋落，一片一片的。江头雪花般的柳絮飞舞得纷乱。浩渺的碧波与天边相连。平坦的沙滩暖洋洋的，微风拂过花丛带来一阵苹草的香气。傍晚喝醉了没有人唤醒。残阳已经落到青山的半山腰。睡醒后只怀疑岸边的花朵改变了模样。抬头一看，原来是系船的纤弱缆绳被风吹断了。

注释

落花。；像雪一样的柳絮。；形容悠远、久远。；苹草的香气。苹，一种水生植物。；睡醒。觉，jué。；原来。；纤弱的缆绳。缆，系船用的绳索。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。开篇通过描写水上落红、江头雪絮等景象，勾勒出一幅富有动态感的江景图，'渺渺碧波天漾远'进一步渲染出江水的浩渺无垠，将视野由近及远拉伸开来，给人一种空灵开阔之感。在写作手法上，词人采用了白描的手法，如实地描绘出眼前的景色，像'水上落红时片片。江头雪絮飞缭乱'，简单几笔就勾勒出鲜明的画面。从情感表达来看，词人在晚醉醒来后的一系列感受，如'睡觉只疑花改岸。抬头看。元来弱缆风吹断'，表达出一种略带闲适又有一丝茫然若失的情绪。整首词主题思想围绕着江景以及在江边的个人感受展开，既有对自然景色的欣赏，也有对自身处境的一种微妙情绪的抒发。

主题与意象

写景闲适孤寂白描江景抒情

渔家傲