渔家傲
宋 · 洪皓 · 词·渔家傲
原文
侍宴乐游游赏惯。
今兹吊影难呼伴。
欲上望乡台复倦。
愁满眼。
琵琶莫写昭君怨。
满目平芜无足玩。
南冠未税徒增欢。
万里庭闱安否断。
形魂散。
此身何暇穷游观。
译文 / 白话释义
在宫中侍奉宴席、游乐游赏已经习惯了。如今形单影只难以呼唤伙伴同行。想要登上望乡台却又感到疲倦。满眼都是忧愁，不要弹奏琵琶书写昭君出塞的哀怨。放眼望去一片平旷的草地没有什么值得赏玩的。被囚而不得解脱，徒然增加些欢乐又有何用。万里之外家中的父母是否平安也无法知晓。身体和灵魂好像要离散了，我哪有闲情去尽情游览观赏呢。
注释
对影自怜。喻孤独寂寞。；指囚犯。出自《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”故后世以‘南冠’代指囚徒。；解脱，tuō。；指父母居住处。因用以称父母。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁、迷茫的氛围。从写作手法来看，运用了对比，如往昔的‘侍宴乐游游赏惯’与如今的‘吊影难呼伴’形成鲜明对比，突出今时的孤独凄凉。情感表达上，词人抒发了强烈的思乡之情、羁旅之愁以及对自身处境的哀怨。词中的‘南冠’点明自己如同囚犯般的境遇，暗示出无奈与悲苦。主题思想围绕着思乡念亲、身不由己展开，词人在词中展现出对往昔欢乐时光的怀念，对现状的不满和对远方亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。