原文

踏破草鞋参到了。

等闲拾得衣中宝。

遇酒逢花须一笑。

长年少。

俗人不用嗔贫道。

何处青旗夸酒好。

醉乡路上多芳草。

提著葫芦行未到。

风落帽。

葫芦却缠葫芦倒。

译文 / 白话释义

四处奔走参禅终于悟到了。轻易就拾得了自身蕴含的珍宝。遇到美酒和鲜花就应该笑一笑。这样就能永远年轻。世俗之人不要对我这个道士发怒。哪里有酒旗飘扬夸酒好的地方呢？醉乡的路上长满了芳草。提着葫芦还没走到（卖酒处）。风吹落了帽子，葫芦却相互缠绕着倒了。

注释

参禅，探究并领会佛理，cān；生气，责怪，chēn；本是道士的谦称，这里是词中主人公的自称；酒旗，古时酒店门口挂的旗子，用来招揽顾客

赏析

从文学手法上看，这首词运用了口语化的表达，如“踏破草鞋”“俗人不用嗔贫道”等词句，使全词通俗易懂，充满生活气息。在情感表达方面，词中透露出一种洒脱自在、不拘世俗的情怀，主人公在悟到禅意之后，以一种豁达的态度对待生活中的酒、花等事物，对俗人嗔怪毫不在意。在意境营造上，通过描绘醉乡路上的芳草、提葫芦前行等画面，营造出一种悠然、闲适且略带诙谐的意境。主题思想围绕着参禅悟道后的豁达生活态度展开，表达了对自在生活的向往与追求，在平凡事物中找到乐趣，不为世俗所扰。

主题与意象

洒脱闲适悟道诙谐豁达口语化写生活

渔家傲