原文

荡漾生涯身已老。

短蓑箬笠扁舟小。

深入水云人不到。

吟复笑。

一轮明月长相照。

谁谓阿师来问道。

一桡直与传心要。

船子踏翻才是了。

波渺渺。

长鲸万古无人钓。

译文 / 白话释义

在水上飘荡的生涯里人已老去。身穿短小蓑衣头戴箬笠，划着小小的扁舟。深入到水云缭绕之处，人迹罕至的地方。时而吟诗时而欢笑，一轮明月长久地映照。谁说阿师前来求问佛道，船师只一桨就直接传授了佛法心要。直到船子和尚踏翻船才算是彻底悟道。水面浩渺，巨大的鲸鱼从古至今无人能够垂钓。

注释

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作雨具。；ráo，船桨。；ā shī，对僧人的尊称。；传授佛法的心要，即佛法的核心要点。；巨大的鲸鱼，这里可能象征着一种超凡、难以企及的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅渔翁形象，‘短蓑箬笠扁舟小’，通过外貌和工具描写，寥寥几笔勾勒出简洁的渔者画面，是白描手法的运用。在意境营造方面，‘深入水云人不到。吟复笑。一轮明月长相照。’构建出一种空灵、清幽、静谧的意境，水云之间、明月相照，远离尘世喧嚣，充满了禅意。情感表达上，既有对这种渔隐生活的安然闲适之感，又有对禅意的深刻领悟。主题思想围绕着渔隐生活与禅道的交融，以渔翁的生活来隐喻对禅道的追求与感悟，通过船子和尚踏翻船的典故，传达出对彻底悟道境界的一种向往，如‘船子踏翻才是了’一句，表达出一种超凡脱俗的精神追求。

主题与意象

渔隐禅意清幽闲适白描悟道脱俗

渔家傲