原文

汉水悠悠还漾漾。

渔翁出没穿风浪。

千尺丝纶垂两桨。

收又放。

月明长在烟波上。

钓得活鳞鳊缩项。

????成玉液香浮盎。

醉倒自歌歌自唱。

轻袅缆。

碧芦红蓼清滩傍。

译文 / 白话释义

汉水悠长而又水波荡漾。渔翁在风浪中时隐时现。长长的钓丝垂在两桨之间。时而收线时而放线。明月常常映照在浩渺的烟波之上。钓到了鲜活的缩项鳊鱼。酿成的美酒香气满溢。喝醉了自己唱歌自己吟唱。轻轻系上缆绳。在长着碧绿芦苇和红色蓼草的清澈河滩边停靠。

注释

水波飘荡的样子。；钓丝。；鳊鱼。；指缩项鳊，鱼的一种。；滤酒。；一种腹大口小的盛器。

赏析

从文学手法来看，这首词采用了白描的手法，如‘汉水悠悠还漾漾。渔翁出没穿风浪。’简单几笔就勾勒出汉水的浩渺以及渔翁在风浪中捕鱼的画面，生动形象。在情感表达上，词中透露出一种悠然自得的情绪，渔翁在江上捕鱼、饮酒、唱歌，展现出一种惬意自在的生活态度。在意境营造方面，通过描绘汉水、渔翁、明月、烟波、碧芦红蓼等景象，营造出一种清新、宁静且富有诗意的江上意境。主题思想上，主要表现了渔翁的生活乐趣，也可能寄托了作者对这种闲适生活的向往。整首词画面感强，用词质朴而又富有韵味。

主题与意象

写景闲适悠然江上白描渔翁抒情

渔家傲