原文

拂拂春风生草际。

新晴万景供游戏。

鸥鹭飞来斜照里。

金和翠。

分明画出真山水。

遮个渔翁无愠喜。

乾坤都在乌蓬底。

一曲高歌千古意。

闲来睡。

从教月到花汀外。

译文 / 白话释义

春风轻柔地吹拂着，从草丛间生发而起。新晴之后，万千景色可供游玩嬉戏。鸥鹭在夕阳斜照里翩翩飞来。金色与翠色交相辉映，就像一幅描绘真山真水的精美画卷。这个渔翁没有恼怒或欢喜的情绪。天地乾坤都在这乌篷船底。一首高歌蕴含着千古以来的情思。闲来无事就睡觉。任凭月光洒落到长满花的水岸边。

注释

风吹动貌。；恼怒和喜悦。愠，yùn，恼怒。；乌篷船，一种船篷用竹片、竹丝等编成的小船。；任凭、听任。；长着花的水边平地。汀，tīng。

赏析

这首词营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，上阕以写景为主，通过描写春风、草际、新晴、鸥鹭、斜照等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅生机盎然的山水画卷，‘金和翠。分明画出真山水’将自然景色的色彩之美比喻成一幅画卷，生动形象。下阕着重刻画渔翁的形象和心境，‘遮个渔翁无愠喜。乾坤都在乌蓬底’塑造出一个超脱尘世、心境平和的渔翁形象，他不被外界喜怒所扰，将乾坤都视作在自己的乌篷船底，体现出一种旷达的胸怀。情感表达上，词人通过描写渔翁的生活和心境，表达出自己对闲适自在生活的向往与追求，远离尘世喧嚣的愿望。主题思想上，反映了一种淡泊名利、享受自然、追求内心宁静的生活态度。

主题与意象

闲适写景恬淡旷达白描隐逸托物言志

渔家傲