原文

客里情怀谁可表。

凄凉举目知多少。

强饮强歌还强笑。

心悄悄。

从头彻底思量了。

当日相逢非草草。

果然恩爱成烦恼。

稳整征鞍归去好。

重厮守。

相期待与同偕老。

译文 / 白话释义

客居他乡的情怀有谁能够表达。凄凉地抬眼望去，这样的感觉太多了。勉强饮酒、唱歌，还得强颜欢笑。内心忧愁，从头到尾彻底地思考了一番。想当初相逢并非随随便便。可没想到恩爱竟然变成了烦恼。稳稳地整顿好远行的马具回去才好。再次相聚厮守，期待着能相伴到老。

注释

客居他乡的时候。；勉强。；互相守着，相伴。；共同生活到老。；草率，不认真。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘客里情怀谁可表。凄凉举目知多少’直接表达出客居的孤独凄凉之感。情感表达丰富且细腻，既有客居他乡的孤寂，又有对感情的复杂态度，从当初相逢的美好，到如今恩爱变烦恼的惆怅，再到渴望重新厮守偕老的期待。在意境营造上，通过‘凄凉举目’等词构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着客居的愁绪与感情的纠葛展开，反映出词人在生活中的矛盾心理和对美好感情的向往。

主题与意象

思乡情孤寂感抒情爱情纠葛直抒胸臆客居愁盼相守

渔家傲