原文

灰暖香融销永昼。

蒲萄架上春藤秀。

曲角栏干群雀斗。

清明后。

风梳万缕亭前柳。

日照钗梁光欲溜。

循阶竹粉沾衣袖。

拂拂面红如著酒。

沈吟久。

昨宵正是来时候。

译文 / 白话释义

白天在暖意和香料的温馨气息中缓缓消逝。葡萄架上春天的藤蔓十分秀丽。曲折的栏杆角落有成群的鸟雀相斗。清明过后，微风轻梳着亭前万千缕垂柳。阳光照耀在钗梁上光华流转。沿着台阶行走，竹粉沾上衣袖。脸上泛起的红晕如同喝醉了酒。沉思良久，昨天晚上正是情人到来的时候。

注释

漫长的白天。；即葡萄。；秀丽，这里形容藤蔓生长得好。；角落，墙角。；即栏杆。；钗的主干部分。；沿着台阶。；竹子上的白粉。；喝醉了酒。著（zhuó）。；即沉吟，深思。沈（chén）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细致的描写手法，如“灰暖香融销永昼”通过描写室内香灰的暖与融，侧面烘托出时间的缓慢流逝，给人以静谧之感。“风梳万缕亭前柳”中“梳”字将风拟人化，生动形象地描绘出风吹柳枝的轻柔状态。在情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的思念与娇羞的情绪。女主人公在清明后的景色中沉醉，最后点出“昨宵正是来时候”，含蓄地表达出对昨夜幽会之人的思念和回味。在意境营造方面，通过描写庭院中的种种景象，从室内的香暖到室外的葡萄架、雀斗、柳树等，构建出一个春日庭院的清幽、闲适又略带情思的意境。主题思想上，以春日庭院景色为背景，传达出女子的情思，展现了女性细腻的情感世界。

主题与意象

写景思念婉约春日庭院女子情思闲适

渔家傲