渔家傲·本意
清 · 姚华 · 诗词
原文
红树迎霜秋信早。苍岩近水明如扫。屋外山光天压倒。波淼淼。逢人为说严江好。
江上扁舟人渐老。半生差幸鱼虾饱。来日风波来日了。烟袅袅。一篙初刺荒汀蓼。
译文 / 白话释义
红色的树木迎着寒霜,秋意早早来临。青色的山岩靠近江水,明净得如同被清扫过一般。屋外,山光浩大仿佛要把天空压倒。江水浩渺,碰到人就说严江景色美好。在江上驾着小船,人渐渐老去。半辈子所幸鱼虾足以饱腹。未来的风波就等到来日再应对吧。炊烟袅袅升起,撑一篙船初次划向长着荒草的汀洲蓼丛。
注释
秋天的信息。这里指秋意,因为霜的出现是秋意渐浓的表现,红树迎霜就早早地传递出秋的信息。;水势浩大的样子,形容江水广阔无边。;还算幸运。差,比较、尚。表达了作者对自己半生虽然漂泊但还能鱼虾饱腹的一种庆幸之感。;汀,水边平地;蓼,一种草本植物。汀蓼在这里指生长在水边汀洲上的蓼草。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过‘红树迎霜’‘苍岩近水’等景象描写,运用了白描手法勾勒出一幅秋江山水图,如‘红树迎霜秋信早。苍岩近水明如扫’,简单几笔就描绘出鲜明的画面。在情感表达方面,既有对严江美景的喜爱与自豪,‘逢人为说严江好’直接表达出这种情感;又有对自己江上漂泊半生,年华老去的淡淡惆怅,‘江上扁舟人渐老’一句流露出时光易逝之感。在意境营造上,词中构建了一个秋江之上,山水相依,扁舟独行的清幽意境,如‘波淼淼’‘烟袅袅’等词增添了这种意境的幽深感。主题思想上,描绘了严江的秋景,表达了对严江的热爱,同时也反映出作者在江上生活的状态和对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。