原文

割肉如山生啖取

黄羊不及青羊饫

腹饱还须多饮乳

庐帐里

膻风吹起沙如雨

两两调神蒙古女

花冠对插山鸡羽

大汉将军香火主

歌且舞

威灵莫把藩儿怒

译文 / 白话释义

割下的肉堆积如山般，直接就吃起来。黄羊都比不上青羊美味能饱食。肚子吃饱了还需要多喝乳汁。在帐篷里。膻腥的风刮起像雨一样。两两相互逗趣的蒙古女子。头上的花冠相对插着山鸡的羽毛。大汉将军像是香火的主人。唱歌又跳舞。威严的神灵不要把藩国的子民激怒。

注释

吃，这里指直接食用割下的肉。；饱食，满足食欲。这里表示吃得很饱。；像羊肉的气味，多指羊、牛等动物的腥气。在诗中形容边地风吹起的羊膻味。；封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩国的子民。

赏析

这首词从多个角度展现了边地的独特景象和风情。在写作手法上，运用了对比，如‘黄羊不及青羊饫’，突出了食物的美味差异；细节描写生动，如‘膻风吹起沙如雨’，描绘出边地环境的独特氛围。情感表达上，既有对边地生活的真实描绘，又有对边地女子和大汉将军的刻画，展现出一种复杂的情感。意境营造上，营造出了边地的荒凉、豪迈与独特的生活气息。主题思想上，反映了边地的民俗风情以及不同文化之间的交融与碰撞。

主题与意象

边地民俗豪放写实文化交融

渔家傲 观边女调神

渔家傲观边女调神