渔家傲·和子文韵
金 · 蔡松年 · 诗词
原文
浩浩春波朝复暮。悠悠倦客伤歧路。浑似故溪烟又雨。潇洒处。一樽溪友开心素。
忘却闲身须急度。夕阳惯听渔歌举。只欠浦花三四树。闲中趣。春风何待鲈鱼去。
译文 / 白话释义
广阔的春波从早晨到傍晚不断流淌。疲惫的游子在岔路口忧伤徘徊。就像故乡的溪流中又有烟雾又有雨。那潇洒的地方。一杯溪水般的朋友能让人心境舒畅。忘却了自己空闲的身躯应该赶紧度过。夕阳常常听到渔歌响起。只缺少三四棵江边的花。这闲暇中的趣味。春风又何必等待鲈鱼的归来呢。
注释
广阔盛大的样子,形容春波的广阔无垠。;长久、遥远,这里体现出游子的思绪悠长和心境的悠远。;岔路,常比喻人生的抉择或困境,在这里表达游子在人生岔路口的迷茫。;洒脱自然,形容在那种环境中自由自在的状态。;使心情舒畅,‘心素’指内心的素朴之情,这里指溪水般的朋友能让人内心舒畅。
赏析
意境上,描绘了一幅广阔而略带忧伤的春日江边景象,春波、歧路、烟雨等元素营造出一种朦胧而又孤寂的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘浑似故溪烟又雨’,将眼前的景象与故乡的溪流相类比,增强了情感的感染力。情感表达方面,通过‘悠悠倦客伤歧路’等词句,深刻地展现了游子的疲惫和对前途的迷茫。主题上,以悠闲的生活情趣为基调,表达了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。格律上,符合渔家傲词牌的格律要求,韵律和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。