原文

香绕窗纱迷晓雾

钧天乐罢霓裳舞

一霎遨游皆胜所

冰人语

回头刘阮逢仙处

正是长安三月暮

满池青草催诗句

帘外飘零香袂举

留不住

梦魂今夜谁边去

译文 / 白话释义

香气缭绕着窗纱，晨雾弥漫。天上仙乐奏罢又有霓裳羽衣舞。一瞬间的遨游之处都是胜景。有冰人（媒人）言语。回头一看是刘晨、阮肇遇见仙人的地方。正是长安三月将尽之时。满池的青草引发写诗的灵感。帘外衣袖飘举散发着香气。留不住啊，今晚梦魂又要到哪里去呢？

注释

指天上的音乐。钧天，古代神话传说中天帝住的地方。；即霓裳羽衣舞，是一种唐代的宫廷乐舞。；旧时称媒人。；指刘晨、阮肇，东汉时人，入天台山采药遇仙女的传说主人公。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一种如梦如幻的氛围，‘香绕窗纱迷晓雾’通过嗅觉与视觉描写，将读者带入一个朦胧的场景，有渲染气氛的作用。词中多处运用典故，如‘刘阮逢仙处’，借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，增添了词的神秘色彩和浪漫气息。在情感表达方面，既有对梦中美好仙境的陶醉与向往，又透露出一种对美好事物难以留存的惆怅。意境营造上，通过对仙境歌舞、胜景以及暮春长安景象的描写，构建出一种奇幻、空灵而又略带感伤的意境。主题思想上，表面是记述一场梦境，实则反映出词人对美好生活的向往以及对现实中美好事物易逝的无奈。

主题与意象

记梦仙境惆怅用典向往暮春

渔家傲 记梦

渔家傲记梦