原文

蝉咽新声天暑酷

北窗一枕忘三伏

隔院高槐环舍竹

花香簇

池蓬雨过如新沐

借得离骚随意读

头科足跣惟吾独

愿得床头酒盈斛

人间禄

蒸梨晚食何须肉

译文 / 白话释义

蝉发出新的鸣声，天气酷热难耐。靠着北窗睡上一觉，便忘却了三伏天的暑气。隔壁院子里高大的槐树环绕着房舍边的竹子。花朵簇拥着散发香气，池塘里的莲蓬经过雨水的洗礼就像刚刚沐浴过一样。借来《离骚》随意地诵读。披散着头发赤着脚只有我这样。希望床头有满满一斛酒。人间的俸禄啊，像曾参那样蒸梨尽孝，晚饭哪里需要肉呢？

注释

蝉发出鸣声，‘咽’在这里形容蝉声如泣如诉的样子。；披散头发，‘科’通‘窠’，表示散开。；光着脚。；这是一个典故，指曾参事母至孝，曾因以蒸梨不熟而被出妻，这里用来表示安于清淡的生活，不慕富贵。；旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过“蝉咽新声”这种听觉描写，“北窗一枕”的动作描写，以及对“隔院高槐”“舍竹”“花香”“池蓬”等景物的描写，从不同感官角度描绘出一幅夏日山居图，层次丰富。情感表达方面，词中透露出一种洒脱自在、安于山居生活的情感，如“头科足跣惟吾独”表现出不拘小节的旷达。在意境营造上，词营造出一种清幽、闲适的夏日山居意境，远离尘嚣。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱，对名利的淡泊态度，通过对山居生活细节的描写以及对自身行为的叙述，展现出一种超脱世俗的生活情趣。

主题与意象

写景闲适旷达山居淡泊抒情

渔家傲 其六 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水

渔家傲其六十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水