原文

板扉小隐清溪曲

夜月罗浮花覆屋

木笼戛戛摇生谷

庄田熟

桔皋悬向茅檐宿

青山一片芙蓉簇

林皋逸韵敲横竹

远浦轻帆低几幅

浓睡足

笑看小妇双鬟绿

译文 / 白话释义

小板门后的小小隐居之处位于清澈溪流的弯曲之处。夜晚月光下，罗浮花覆盖着房屋。木笼发出戛戛的声响，摇动着生长的谷物。庄田里庄稼成熟了。桔槔（一种汲水工具）悬挂在茅屋的房檐下。青山上有一片芙蓉花簇拥着。树林水边传来高雅的韵味，那是有人在吹奏横笛。远处的水滨有几幅轻轻的船帆低垂着。酣睡充足之后，笑着看那梳着双鬟的年轻女子。

注释

木板门。扉，门。；象声词，这里形容木笼发出的声音。；亦作‘桔槔’，一种利用杠杆原理的取水机械。；山林和水边。皋，水边的高地。；古代年轻女子的一种发型，这里代指年轻女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘板扉小隐清溪曲。夜月罗浮花覆屋’，简洁而生动地勾勒出隐居之所的清幽环境。在情感表达方面，传达出一种闲适、惬意的情感，词中的主人公在这样优美的田园环境中，过着悠然自得的生活。在意境营造上，通过描写清溪、夜月、罗浮花、青山、芙蓉等自然景物，构建出一幅宁静、优美的田园画卷。主题思想上，展现了对田园生活的喜爱与向往。词中既有静态的景物描写，如‘青山一片芙蓉簇’，又有动态的描写，像‘木笼戛戛摇生谷’，动静结合，使画面更加鲜活。

主题与意象

田园诗闲适写景白描隐逸悠然

渔家傲 题延陵别业

渔家傲题延陵别业