原文

急水乱山迷远道

天涯况又生烟草

落遍繁英红不埽

教人恼

好花开也迟还好

盼尽芳菲春渐老

风风雨雨防流潦

归去不如归去早

愁心悄

未来风雨谁知到

译文 / 白话释义

湍急的水流和杂乱的山峦遮蔽了遥远的道路。在天涯之地，又生长出了茂盛的烟草。繁华的花朵落尽了，红色也无法清扫。这真让人烦恼。美好的花开得晚些也好。盼尽了芳菲，春天渐渐老去。风雨交加，要防备水流泛滥。回去不如早点回去。忧愁的心情悄然滋生。未来的风雨又有谁能知道呢？

注释

繁茂的花朵。这里指盛开的花朵，形象地描绘了春天的繁华景象。；清扫。在词中意为花朵落尽后无法再恢复其繁盛的状态，体现了时光的流逝和事物的变迁。；水流泛滥。这里指因风雨而导致的水流泛滥的情况，暗示了环境的不稳定和危险。

赏析

这首词从意境上营造出一种迷茫、忧愁的氛围。开篇'急水乱山迷远道'，通过描绘急流和乱山，展现出路途的艰难和迷茫，奠定了整首词的基调。'天涯况又生烟草'，'烟草'一词增添了悠远、荒凉的感觉。写作手法上，以景物的描写来烘托情感，如花朵的凋零、风雨的侵袭，都表达了作者内心的忧愁。情感表达上，直接抒发了对时光流逝、前途未卜的忧虑，'盼尽芳菲春渐老'，将对春天逝去的惋惜与对人生的感慨相融合。主题上，可能反映了作者在特定时期的复杂心境和对未来的担忧。

主题与意象

写景忧愁抒情时光环境

渔家傲·辛卯暮春，一九五一年。偶拍