渔家傲 颐和园瞻望

近代 · 溥儒 · 诗词

原文
雨敛虹垂开晚霁,亭皋野下惊波起
太液芙蓉烟色里
愁望际,高台不掩葱笼气
露低梧桐飘玉砌,冥冥碧落云千里
破碎珠帘冰簟脆,鸳井闭,银瓶便断悲秋水
译文 / 白话释义

雨停了彩虹垂下,夜晚的雨过天晴,水边的平地和野外下面惊起波浪。太液池中的荷花在烟雾中若隐若现。忧愁地眺望之际,高高的台榭也掩盖不住葱茏的气息。露水沾湿了梧桐树,飘落在玉石砌成的台阶上,深邃的天空中云朵绵延千里。破碎的珠帘像冰簟一样脆弱,鸳鸯井关闭着,银瓶中的水就像悲伤的秋水一样断绝。

注释

水边的平地。皋,水边高地。;古池名。汉太液池在长安未央宫西,唐太液池在大明宫北,大明宫内有太液池,太液池中的荷花在诗中被描绘得格外美丽。;用玉砌成的台阶,常用来形容华丽的建筑或庭院。这里指被露水沾湿的梧桐树所在的台阶。;形容高远、深远或昏暗的样子。这里形容天空的高远和深邃。;一种银质的瓶子,常用来盛水或酒等。在诗中,银瓶中的水断了,象征着某种情感的断绝。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如'雨''虹''亭皋''野下''波''芙蓉''烟色''梧桐''玉砌''碧落''云''珠帘''冰簟''鸳井''银瓶'等,通过这些意象营造出了一种凄美的意境。情感表达上,整首词充满了忧愁之感,如'愁望际'等词句直接表达了作者的忧愁情绪。意境营造上,将太液池的景色与忧愁的情感相融合,营造出了一种空灵、凄清的氛围。主题思想上,可能是作者在颐和园瞻望时,触景生情,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。