原文

腊月行舟冰凿罅。

潜鳞透暖偏堪射。

岁岁年年篷作舍。

三冬夜。

牛衣自暖何须借。

滕六晚来方命驾。

千山绝影飞禽怕。

江上雪如花片下。

宜入画。

一蓑披著归来也。

译文 / 白话释义

腊月里行船要凿开冰缝。潜伏的鱼儿因为水暖正好适合射猎。年复一年以船篷作为房舍。寒冬夜里，穿着牛衣就很暖和，哪里还需要去借（别的衣物）。雪神滕六傍晚才乘车出行，千山不见飞鸟的踪影，鸟儿都害怕（风雪）。江上的雪花像花瓣一样飘落。这景象适宜入画，披着一件蓑衣就可以这样归来了。

注释

裂缝；缝隙，读音：xià；指潜藏在水中的鱼；传说中雪神名；命人驾车马，也指乘车出发；用麻或草织的给牛保暖的覆盖物

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘腊月行舟冰凿罅’，生动地描绘出腊月行船的艰难情境。在情感表达方面，词中流露出一种随遇而安、恬淡自在的情感，像‘牛衣自暖何须借’就表现出对自身简朴生活的满足。在意境营造上，通过描写‘千山绝影飞禽怕。江上雪如花片下’这样冰天雪地的景象，构建出一种孤寂、清冷又富有诗意的意境。主题思想围绕着渔家的生活展开，既写出了渔家生活的艰辛，如寒冬行船捕鱼，又体现出渔家之人乐观旷达的心境。全词用词质朴，画面感强，使读者仿佛置身于渔家的生活场景之中。

主题与意象

渔家生活清冷意境随遇而安细节描写冬日景象恬淡情感

渔家傲引・渔家傲