原文

六月长江无暑气。

怒涛漱壑侵沙觜。

飐飐轻舟随浪起。

何不畏。

从来惯作风波计。

别溆藕花舒锦绮。

采莲三五谁家子。

问我买鱼相调戏。

飘芰制。

笑声咭咭花香里。

译文 / 白话释义

六月的长江没有暑热之气。汹涌的波涛冲刷着山壑，侵蚀着沙滩。轻舟随着波浪起伏飘荡。有什么可害怕的呢？向来就习惯了应对风浪的生计。别处水滨的荷花像舒展的锦绣。采莲的是哪几家的女子呢？她们问我买鱼还相互嬉戏调笑。身上的菱叶衣裳随风飘动，笑声咯咯回荡在花香里。

注释

冲刷，念shù；通‘嘴’，这里指突出的沙滩，念zī；风吹物使其颤动的样子；水边，念xù；菱角，这里指菱叶，念jì；象声词，形容笑声，念jī jī

赏析

这首词描绘了长江上渔家的生活画面，意境开阔又不失生活气息。从文学手法上看，上阕以写景为主，‘怒涛漱壑侵沙觜’一句运用了拟人的手法，‘漱’‘侵’将怒涛拟人化，生动地写出了波涛的汹涌之势。下阕则以叙事为主，通过描写采莲女与渔家的互动，如‘问我买鱼相调戏。飘芰制。笑声咭咭花香里’，展现出活泼欢快的生活场景。在情感表达方面，词中体现出渔家对这种水上生活的适应与坦然，没有对风浪的恐惧，充满了乐观的情绪。在意境营造上，上阕通过对长江浪涛的描写营造出一种壮阔又略带惊险的意境，下阕通过描绘采莲女的活动营造出清新、欢乐的意境。主题思想围绕着渔家生活展开，展现出渔家生活的多面性，既有应对风浪的一面，又有充满生活乐趣的一面。

主题与意象

写景渔家乐观叙事生活欢快

渔家傲引・渔家傲