渔家傲引・渔家傲
宋 · 洪适 · 词·渔家傲引・渔家傲
原文
八月紫莼浮绿水。
细鳞巨口鲈鱼美。
画舫问渔篙暂舣。
欣然喜。
金齑顷刻尝珍味。
涌雾驱云天似洗。
静看星斗迎蟾桂。
枕棹眠蓑清不睡。
无名利。
谁人分得逍遥意。
译文 / 白话释义
八月里紫色的莼菜漂浮在碧绿的水面上。鲈鱼有着细小的鳞片和大大的嘴巴，十分美味。装饰华美的船向渔人询问后暂时停船靠岸。心中十分欣喜。很快就能品尝到用金齑调制的珍贵美味。云雾涌起驱散了天空的阴霾，天空澄澈好似被洗过一样。静静地观看星斗对着月亮。枕着船桨、披着蓑衣却毫无睡意。心中没有名利的羁绊。谁能体会到这种逍遥自在的意境呢。
注释
一种水生植物，可食用，chún；停船靠岸，yǐ；泛指美味的菜肴，齑，jī；指月亮，传说月中有蟾蜍和桂树；船桨，zhào
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘了一幅渔家生活的画面，通过描写紫莼、绿水、鲈鱼等景象，展现出江南水乡的秀丽风光和丰富物产，充满了浓郁的生活气息。下阕转而描写自然景色，涌雾驱云后的天空如洗，星斗与月相迎，营造出一种空灵、清幽的意境。 在写作手法上，上阕采用白描手法，如“八月紫莼浮绿水。细鳞巨口鲈鱼美。”直接描写所见之物，生动形象。下阕情景交融，借自然景色抒发内心的情感。 情感表达方面，词中表达了对渔家生活的喜爱之情，对自然景色的欣赏，更重要的是传达出一种超脱名利，追求逍遥自在的情感。主题思想上，表现了对这种闲适、自在的渔家生活的向往，同时也是对世俗名利的一种厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。